当前:首页>>走近徐福>>相关作品>>西归散记>>李英根一家人
李英根一家人
作者:曲玉维  上传于:2004/6/20
 
 

 

    自西归浦徐福协会成立以来,李英根先生一直担任着事务局长,相当于中国的秘书长,上承下达,组织协调,这是一项甩不开大鞋的职务。工作上需要扎扎实实、兢兢业业、事无巨细,稍有疏忽工作就会出现差错。特别是我们五次访韩没有一次带随团翻译,这就更加难为了李英根。尤其是首次访韩,三十人的队伍全没经验,又带着龙、狮子、鼓等大型道具装了七、八个箱子,转机很是不便,飞到济州机场转乘大巴,赶到西归浦已是夜半时分。第二天,李先生的嗓子哑了。

    李先生开一家交通旅行公司,拥有大小车辆四十多部。所以每次去访,都是李先生大中小型车辆全程服务,有时甚至亲自驾车。人手有时打不开点,太太、女儿、兄弟上阵帮助服务。李太太朴喜善是一位典型的韩国妇女,毫无怨言,全力配合丈夫热心的徐福文化交流事业,每次去访问演出在台下总能看到她的身影,帮助安排早餐,去济州机场送行,与演员们成了朋友。

    随着交流的进一步深入,李先生感到交流不方便,又特地自费安排在汉拿大学学中文的女儿李垠政到中国留学。时任龙口市徐福研究会会长的由伟中副书记和文化局张治全局长给予了极大支持,顺利安排李垠政到烟台大学、烟台师院、青岛海洋大学留学。回国后,尚感不足,又到北京语言大学进修,可谓下了真功夫,李英根先生热衷中韩徐福文化交流的决心由此可见一斑。也正是由李垠政在中国留学的缘故,第二次访韩便是由她全程陪同的。

    李先生有一女两男,大儿子在服兵役,韩国成年男子没有特殊情况都是要服役的。小儿子在汉城读大学,我跟他全家人都是见过面的。李先生把他的全家福照片总是放在皮夹里随身携带的。韩国人的家庭观念特别强,每个家庭都要挂一幅全家福照片,以示和睦与团圆。韩国人的亲情表示方式是以寸为单位的:一寸表示父母与子女;二寸表示子女之间;三寸表示子女与叔父之间;四寸表示与叔伯兄妹之间;至于八寸,则表示相当远的亲戚距离了,就像中国的八杆子亲戚一样。

    五个年头的友好交往,我与李先生一家人结下了很深的友谊。李垠政相当于龙口徐福办的韩语翻译,架起了我们友好交往的桥梁。和李先生交谈好多事情连说带比划也能明白。我写的文章李垠政帮助译成韩文,李英根写的文章李垠政译成中文我帮助修改。

    我们的友谊伴随着龙口市与西归浦市的友好往来一直在延续着、发展着。

 

 
上一篇:汉拿山
下一篇:吴文福先生
[关闭窗口]